How do I know if my negotiated contract has been accepted by the other party

The contract status will change to "Completed." When you open it, you'll see a banner saying, "This negotiation has been successfully deployed as a contract," along with a link to view the deployed contract on the Matched dashboard.