[Seller] Do I have to attach proof when I confirm delivery

Yes, it’s strongly recommended. Providing delivery proof helps the buyer locate the item and also protects you in case a dispute is raised later. The more evidence you provide, the better.